Lara Fabian - Immortelle (Immortal)

Lara Fabian - Immortelle (Immortal) Lyrics in english translation

Immortelle

Si perdue dans le ciel

Ne me restait qu'une aile

Tu serais celle-là

Si traînant dans mes ruines

Ne brillait rien qu'un fil

Tu serais celui-là

Si oubliée des dieux

J'échouais vers une île

Tu serais celle-là

Si même l'inutile

Restait le seuil fragile

Je franchirais le pas

Immortelle, immortelle

J'ai le sentiment d'être celle

Qui survivra à tout ce mal

Je meurs de toi

Immortelle, immortelle

J'ai décroché un bout de ciel

Il n'abritait plus l'Eternel

Je meurs de toi

Si les mots sont des traces

Je marquerai ma peau

De ce qu'on ne dit pas

Pour que rien ne t'efface

Je garderai le mal

S'il ne reste que ça

On aura beau me dire

Que rien ne valait rien

Tout ce rien est à moi

A quoi peut me servir

De trouver le destin

S'il ne mène pas à toi ?

Immortelle, immortelle

J'ai le sentiment d'être celle

Qui survivra à tout ce mal

Je meurs de toi

Immortelle, immortelle

J'ai déchiré un bout de ciel

Il n'abritait plus l'Eternel

Je meurs de toi

Je meurs de toi...

Immortelle, immortelle

J'ai le sentiment d'être celle

Qui survivra à tout ce mal

Je meurs de toi

Immortelle, immortelle

J'ai décroché un bout de ciel

Il n'abritait plus l'Eternel

Je meurs de toi

English Translation

Immortal

If I was lost in the sky

With only one wing left to fly on

My wing would be you

If I were crawling from a wreck

With only a dim light to guide me

That light would be you

If I were forsaken by the gods

And dropped into an island

You would be that island

If the only fragile step

On the path looked hopeless

I would go for that step

Immortal, immortal

I've got a feeling I will be the one

Who will survive through all this pain

I'd die for you

Immortal, immortal

I have torn away a piece of the sky

That didn't seal out the eternal

I'd die for you

If words leave traces

I will tattoo my skin

With the words we haven't said

Nothing will wipe you out

I will guard against the pain

Even if that's all that remains

People will say with beautiful words

That nothing is worth anything

Still this nothing is all mine

What good would it do me

To find my destiny

If it doesn't lead to you?

Immortal, immortal

I've got a feeling I will be the one

Who will survive through all this pain

I'd die for you

Immortal, immortal

I have torn away a piece of the sky

That didn't seal out the eternal

I'd die for you

I'd die for you...

Immortal, immortal

I've got a feeling I will be the one

Who will survive through all this pain

I'd die for you

Immortal, immortal

I have torn away a piece of the sky

That didn't seal out the eternal

I'd die for you