Thursday 29 November 2012

Murat Dalkılıç - Dönmem[I won't come back]





Murat Dalkılıç - Dönmem (I won't come back) lyric english translations

Ne sende ne bende bitmez gurur
Neither your pride will be over, nor mine

Affetsem dön desem bile yolumda durur
Even if I'll forgive, if I'll ask to come back, it'll still stay in my way

Küskündür kopmuş hayaller hızla savrulur
She's offended, torn dreams quickly disperse

Her büyük depremde taşlar yerini bulur
After every big earthquake stones find their places
  
Yetse ömür bir sen daha elbet bulur
If life will be enough, I'll find another you

Ya da akan gözyaşı gibi yeniden yeniden yeniden
Or, like flowing tears, over and over again

Yetse ömür bir sen daha elbet bulur
If life will be enough, I'll find another you

Ya da akan gözyaşı gibi ümitler kurur
Or, like flowing tears, my hopes will dry out
  
Dönmem geri dönmem
I won't come back

Bu aşk ile yaşaryamam 
I can't live with this love

Hani biz bize yeterdik
We were enough for each other

Her zoru yenerdik
We were overcoming every difficulty

Yalan, bir benim kanan
It's a lie, I was the only one who got fooled

Argjentina Ramosaj - Shpirti I Mbytur (Dead Soul)





Argjentina Ramosaj - Shpirti I Mbytur (Dead Soul)

Thua mos qaj
You say dont cry
Se do vuaj une me shume
Because I will suffer more
Dhe une
And I
Po te premtoj
I promise you
Do te dua gjer ne fund
I will love you till the end
Me mjafton ti sot
Its enough for me that you
Te jesh I lumtur
Are happy today
Per kete jam lutur
I prayed for that
Dhe pse ndjej ftohte une
Even if I feel cold
Me krahet keputur
With snapped arms
Jetoj si e zhdukur
I live like a missed person

Ku mund ta gjej
Where can I find
Ate qe ndjej
That what I feel
Nje shpirt I mbytur une
I'm a dead soul
S’dua asgje me shume
I dont want anything more
Te fundit here
The last time
Dua ta them
I want to say
Se do te shfaqem ty
That i will emerge to you
Kur sheh ate ne sy
When you see her in the eyes
Ku mund ta gjej?
Where can I find it?


Me mjafton ti sot
Its enough for me that you
Te jesh I lumtur
Are happy today
Per kete jam lutur
I prayed for that 
Dhe pse ndjej ftohte une
Even if I feel cold
Me krahet keputur
With snapped arms
Jetoj si e zhdukur
I live like a missed person


Ku mund ta gjejeeheeej jeheej
Where can I fiiiiiiiind
Ku muund - Ku muund
Where can I - Where can
Ku mund ta gjejeeheeej jeheej
Where can I fiiiiiiiind
Ku muund - Ku muund
Where can I - Where can

Ku mund ta gjej
Where can I find
Ate qe ndjej
That what I feel
Nje shpirt I mbytur une
Im a dead soul
S’dua asgje me shume
I dont want anything more
Te fundit here
The last time
Dua ta them
I want to say
Se do te shfaqem ty
That i will emerge to you
Kur sheh ate ne sy
When you see her in the eyes
KU MUND TA GJEJ?
Where can I find it?

Sefa Topsakal - Korkuyorum (I am afraid)





Sefa Topsakal - Korkuyorum (I am afraid)

Ağlamışsın yalan söyleme
Don't lie to me , you have been crying
Anlamışsın sevgisiz olmazmış 
You have understood that it couldnt be without love
Özlemişsin elinde kalem
You have missed,there is pencil in your hand
Mısralarında özlem ve sitem..
There is missing and reproof in your lines

Becerememişsin birtanem
you werent able to make do with, sweetheart
Yazılarından anladım..
I've got that from your writings
Okudum ” çok özledim ”
I have read " i miss you"
Bende çok , çok ağladım..
I have cried too much ,too

İnan birtanem , inanki 
Believe me sweetheart, believe that
Nefesini hayal ettim..
I imagined your breath
Avundum düşlerimle
I was consoled with my dreams
Seni kendime inandırdım ben..
I made you believe me 

Korkuyorum sana söylemeye
I am afraid to tell you
Ya beni sevmiyorsan eğer.. 
What if you dont love me
Ya beni reddedersen 
What if you refuse me
İşte o an bittim ben !
At that moment i would die

Yurtseven Kardeşler - Elveda (Goodbye)




Yurtseven Kardeşler-Elveda (Goodbye)

Çok degistin sen sevgilim
You've changed so much my love
Ayriligi söyler dilin
You talk about breaking up.
Yarim kaldi bu askimiz
This our love isn't completed
Sizliyorum yanar içim
I hurt within
Karar verdim ben...Hersey bitti
I decided, everything's over


Gidecegim buralardan artik elveda
I will go here, goodbye anymore
Son kez sarilayim boynuna
Let me hug you for the last time
Seviyorum seni ama dönmem bir daha
I love you but don't come back again
Yüregim sizliyor elveda
My heart feels in pain, goodbye

Yillar boyu aramistim
I had looked for so many years.
Seviyorsun çok sanmistim
I thought that you loved
Çok degistin sen sevgilim
You've changed so much my love
Bilsen nasil baglanmistim
If only you knew that how I was committed
Karar verdim ben ...Hersey bitti
I decided, everything's over

Erik Lloshi - Ajo Eshte Ajo ( She's the One)




Ajo Eshte Ajo (She's the one)

Do ta gjej cfar kerkoj
nje fytyr te brishte,
nje shikim te trisht.
gjithcka hesht perreth saj
edhe ky qytet kjo bot, ky planet
sepse ajo eshte, mrekullia vete.

ref. (x2)
Jeta ime mban emrin e saj,
Sot e perjet ate do mbaje,
Ajo struket ne endrra pa fjal,
Se ajo,esht AJO

ne kerkim te asaj
ishin syt e mi me pyt jam ai.
ku te hedh nje shikim
esht imazhi saj,
prej qe un ta gjej
dicka e vertete do te ndodh shum shpejt.

ref. (x2)
Jeta ime mban emrin e saj,
Sot e perjet ate do mbaje,
Ajo struket ne endrra pa fjal,
Se ajo,esht AJO

un jam aty
per ty do fal boten
sa fjal te thell, se ti je, ti je

ref. (x2)
Jeta ime mban emrin e saj,
Sot e perjet ate do mbaje,
Ajo struket ne endrra pa fjal,
Se ajo,esht AJO


English translation

She`s The One

I will find what im searching for
A fragile face
A sad look
Everything is quite around her
Even this city,this world,this planet
Because she`s,the miracle itself

Ref (2x)
My life contains her name,
Today and forever i will keep it,
She marginaly enters my dreams
Because she, she`s the one

In search of her
Their were my eyes,asking me if im myself
Wherever i look
I see her
From the moment i`ll find
Something real will happen very soon

Ref (2x)
My life contains her name,
Today and forever i will keep it,
She marginaly enters my dreams
Because she, she`s the one

I`m there
I will sacrifice the world for you
What a touchily word,because you are,you are

Ref (2x)
My life contains her name,
Today and forever i will keep it,
She marginaly enters my dreams
Because she, she`s the one

Monday 17 September 2012

ATB Ft Ramona Nerra - In and Out of Love




ATB Ft Ramona Nerra - In and Out of Love lyrics

I needed your advice but I also needed honest words from time to time
But in a wake of the night
Love has made us strangers, you and I

No frowns, no pain, no love remains
No more maybes
No fake goodbyes, no endless tries
No more maybes

I'm in and out of love
I'm in and out of love
I'm in and out of love with you
I'm in and out of love
I'm in and out of love
I'm in and out of love with you

Saturday 25 August 2012

DJ Project - Falling Down





DJ Project - Falling Down

R: I was walking down the street,
All alone, in my heart
I`m thinking of you
I was trying to forget, all the pain, that you caused
I`ll leave it all behind

When I`m all alone in my own dreaming
Hopping this will pass away
I try so hard to keep my tears from falling
But they just don't ease the pain.

bridge: I`m falling down on my knees and i pray,
I pray to God above

I tell him that you`re so near but instead
we`re growing apart...

R:
........

As I`m walking down the street tonight
Suddenly I realise
You`re the one i need to hold me tight
I need you here right by my side.

bridge:
I`m falling down on my knees and i pray,
I pray to God above...
I tell him that you`re so near but instead
we`re growïng apart...

Tuesday 10 July 2012

Alban Skenderaj & Miriam Cani - Let Me Die With You



Alban Skenderaj & Miriam Cani - Let me die with you lyrics

like the rain 
you passed over me 
like the rays of the sun 
over the sea eeeeehh 

Together (bashkë): 
ehhehjj...ouhhu 
baby just hold me tonight 
let me die on you 
its all I wanna do 
bring me back to the life 

Ref.: 

Let me die with you 
let me fly with you 
let me love you 
and hold you 
over and over again 
yeah just over again 

lerm të vdes me ty 
te jetoj ne ty 
lerm të digjem në flakët e zjarrit 
që ndezëm të dy 
huuhuu që ndezëm të dy 
let me die with you 
let me fly with you 
let me love you 
and hold you 
over and over again 
yeah just over again 
let me die 
with you 
let me fly 
with you! 
with you 
nanana naaahh 
yeah just over again 
Over again.....!!

Emre Aydın & Gülden Mutlu - Soğuk Odalar (Cold Rooms)




Emre Aydın & Gülden Mutlu - Soğuk Odalar (Cold Rooms) lyrics with english translation

Durdu zamanım, bir şey diyemedim
 My time stopped, I couldn’t say a thing
Gitmek istedin ve gittin.. 
You wanted to leave and you left
Aynı gökyüzünde ayrıydı güneşin 
Your sun was different in the same sky
Söyle bari iyi misin? 
 At least tell, are you ok?

Burası soğuk, soğuk odalar 
 It’s cold here, rooms are cold
Yoksun neye yarar 
 You’re not here, what’s the good of it?
Örtünsem kat kat yorganlar aman 
 If I cover blankets over and over, oh
Soğuk, soğuk olanlar 
 Cold, the cold ones
Vurdum dibe kadar 
 I hit rock bottom
Halimden yalnız uyuyanlar anlar
 Only the ones who sleep alone can understand me

Monday 9 July 2012

Papinka - Dimana Hatimu (Where is your heart)




Papinka - Dimana Hatimu (Where is your heart) lyrics with english translation

Inilah akhir cintaku, inilah akhir kisahku
This is the end of my love, this is the end of my stories
Setelah kau jauh tinggalkan aku
When you're leaving me far away
Tak bisa ku melupakanmu, tak bisa aku tanpamu
I can't forget you, I can't live without you
Tak pernah aku rela kau tinggalkan aku
I never willing you to leave me

* Tiada ku sangka engkau berubah
I never thought you will change
Ku tak percaya kau membagi cinta
I can't believe you are dividing love
Tahukah engkau betapa sakitnya
Do you know it's very painful
Kau membagi cinta karna dia
You dividing love because of him/her

Reff:
Tak pernah ku coba melupakanmu
I never try to forget you
Mengapa kau buat luka hatiku 
Why did you make my heart hurt
Sekian lama aku menunggu
I've been waiting for so long
Kasih dimana hatimu
My love where's your heart

Tak bisa ku coba melupakanmu
I never try to forget you
Mengapa kau buat luka hatiku
Why did you make my heart hurt
Sekian lama aku menunggu
I've been waiting for so long
Kasih dimana hatimu
My love where's your heart

Tak bisa ku melupakanmu, tak bisa aku tanpamu
I can't forget you, I can't live without you
Tak pernah aku rela kau tinggalkan aku
I never willing you to leave me

Repeat *
Repeat reff

Thursday 28 June 2012

The Rasmus - Your Forgiveness




The Rasmus - Your Forgiveness lyrics

It's time for forgiveness
It's time to repent
Time for ascendance
To live without revenge
We'll never be together
It's time to face the truth

You tell me
Who can make it
last forever (forever)
Destiny, couldn't seal our
faiths together (together)
There's a time for anger
'cause I still bleed from your last kiss
The war is over
And all I need from you is this
Your forgiveness

You were my religion
I gave you my soul
But it was the light

You were my obsession
I gave you all control
I didn't know your heart was
cold and made of stone

You tell me
Who can make it
last forever (forever)
Destiny, couldn't seal our
faiths together (together)
There's a time for anger
'cause I still bleed from your last kiss
The war is over
And all I need from you is this
The hardest thing for you to give
Your forgiveness

There's a time for anger
'cause I still bleed from your last kiss
The war is over
And all I need from you is this
The hardest thing for you to give
Your forgiveness
Your forgiveness
Your forgiveness
Your forgiveness

Morandi - Midnight Train




Morandi- Midnight Train Lyrics

Chorus 
Midnight Train, 
take me away! 
Midnight Train, 
just find a place for me to stay! 
Midnight Train, 
I'm leaving just the way I came 
Take me away from all this pain, 
Midnight train, 
Take me away ! 

Verse 1 
It's over, I'm leaving, Goodbye now 
Yesterday I was ready to die for you 
Bur now, I don't know... 
Cause you promissed, to love me forever 
And you told me, we'll always be dancing together, 
But now I dance alone, I dance alone 
I dance alone! 

Chorus 
Midnight Train, 
take me away ! 
Midnight Train, 
just find a place for me to stay ! 
Midnight Train, 
I'm leaving just the way I came 
Take me away from all this pain, 


Midnight train, 
Take me away.. 

Verse 2 
I dare you, walk into the open 
Leave your ego behind no, 
My heart is already broken! 
It's time now, 
To show the cards we hide from ourselves now 
We said "all in" 
But we're the deffinition of "Bluffin"! 

Tell me babe what would you do, 
If you were me, and I were you? 

Chorus 
Midnight Train, 
take me away ! 
Midnight Train, 
just find a place for me to stay ! 
Midnight Train, 
I'm leaving just the way I came 
Take me away from all this pain, 
Midnight train, 
Take me away.. 

[midnight train] 
[midnight traïn] 
[take me away]

Dewi Sandra - Kapan Lagi Bilang I Love You? (When Else You'll say 'I Love You"?)




Dewi Sandra - Kapan Lagi Bilang I Love You? (When Else You'll say 'I Love You"?) Lyrics with english translation

Kau pernah bilang aku
You had told me
Setengah matimu mengejar cintaku
With your hard courage chasing for my love
Tapi sekarang kamu bukanlah kekasih yang ku kenal dulu
But now you aren't my love that I know before
Kau berubah semakin jauh
You changed too far
Sudah tak mencintaiku lagi
Didn't love me anymore

Reff :
Kapan lagi kau puji diriku
When else will you give me a compliment again
Seperti saat engkau mengejarku
as the time you're chasing for me
Kapan lagi kau bilang I love you
When else do you say "I love you"
I love you yang seperti dulu
"I love you" as before
Yang dari hatimu
from your heart

Repeat *

Kapan lagi kau puji diriku
When else you will give me a compliment 
Seperti saat engkau mengejarku
As the time you're chasing for me
Kapan lagi kau bilang I love you
When else do you say " I love you"
I love you yang seperti dulu
"I Love you" as before

Lady Antebellum - As You Turn Away




LADY ANTEBELLUM  - As You Turn Away Lyrics

Standing face to face
Wrapped in your embrace
I don't wanna let you go
But you're already gone

Now you kiss my cheek
Soft and bittersweet
I can read it in your eyes
Baby, this is our goodbye

Nothing more to say
Nothing left to break
I keep reaching out for you
Hoping you might stay

Nothing more to give
Nothing left to take
I keep reaching out for you
Reaching out for you
As you turn away

Let go of my hand
So I can feel again
Nothing's gonna hurt as much
As that final touch

No we can't be friends
Cause I don't think I could take seeing you
And knowing where we've been
I hope you understand

Nothing more to say
Nothing left to break
I keep reaching out for you
Hoping you might stay

Nothing more to give
Nothing left to take
I keep reaching out for you
Reaching out for you
As you turn away

One step my heart is breaking
One more my hands are shaking
The door is closing
And I just can't change it

Nothing more to say
Nothing left to break

Nothing more to give
Nothing left to take
I keep reaching out for you
Reaching out for you
I keep reaching out for you
Reaching out for you
As you turn away,
As you turn away,
As you turn away...



Gökhan Özen - Aşk Yorgunu




Gökhan Özen  -Aşk Yorgunu (Tired of Love) lyrics with english translation

Paramparça bak kalbim
Look at my heart its in pieces
Gelmişim geçmişim her parçası ayrı yerde
My ever after, each piece in a different place
Bıraktığın izleri silmişim silmemişim
Whether I erased the scars that you left on me or not
Bütün bunlardan sanane
is not your business

Adil değil bak hayat hiç birimize
See, life is not fair to any of us
Payıma düşen onca yara bere
My share is lots of pain and wound
Biraz huzur bi tebessüm olamadık ya biz bize
Wish we had some peace and smiled at each other a little
Eyvah eyvah
Alas alas!

Yalan olup gidiyormuşsun
Its said that you turned into a lie and going away
Beni ne çok seviyormuşsun
We see how much you loved me now
Sende benim gibi biraz aşk yorgunuymuşsun
Guess you are also tired of love a little like me

Yalan olup gidiyormuşsun
Its said that you turned into a lie and going away
Beni ne çok seviyormuşsun
We see how much you loved me now
Masalmışsın meğer bir varmış bir yokmuşsun
It comes out that you are just a fairy tale, once you exist then you vanish
Eyvah
Alas

Göksel - Acıyor (It's Hurt)




Göksel - Acıyor (It's Hurt) Lyrics with english translation

Ölürsem yalnızlıktan
Ve senin kötü kalbinden
Fikrimin dikenlerinden
Batıyorsun hâlâ, derinden

Acıyor, acıyor, acıyor
Her yolu denedim, bitmiyor
Kalbimin ortasına bıraktın aşkını, batıyor

Sakın gelme istemem
Çok korkuyorum senden
Bu muammalı halden
Çek çıkar elini kalbimden

Acıyor, acıyor, acıyor
Her yolu denedim, bitmiyor
Kalbimin ortasına bıraktın aşkını, batıyor

Bin türlü ihtimali düşünüyorum
Aklına gelmiyor muyum bilemiyorum

Acıyor, acıyor, acıyor
Her yolu denedim, bitmiyor
Kalbimin ortasına bıraktın aşkını, batıyor


English
It Hurts

If I die it'll be because of loneliness
And because of your evil heart
And because of the thorns of my thoughts
You still hurt me deeply

It hurts, it hurts, it hurts
I tried everything, it doesn't fade
You've sticked your love into my heart, it stings

Don't ever come back, I don't want it
I'm so afraid of you
And this puzzling situation
Take out your hand from my heart

It hurts, it hurts, it hurts
I tried everything, it doesn't fade
You've sticked your love into my heart, it stings

I think of thousands of possibilities
I can't know if you think about me at all

It hurts, it hurts, it hurts
I tried everything, it doesn't fade
You've sticked your love into my heart, it stings

Alyah - Kisah Hati (The Heart Stories)




Alyah - Kisah Hati (The Heart Stories) lyrics with english translations

Hatiku hatimu
My heart, Your heart
Menjadi satu cinta
Begin one love
Ku rasa hadirmu
I feel your present
Mempurnakan aku
Fulfil me
Tapi cinta bukan milik kita
But the love isn't belong to us
Semua harus berakhir
All should be ended

Cinta kau dan aku
Love you and I
Takkan mungkin bersatu
Impossible to be united
Untuk saat ini di dunia ini
For this time in this world
Mungkin kita bersama
Maybe we are together
Nanti di atas sana
Later, above there
Biar ku setia menjaga cintamu
Let me keep your love faithfully
Selamanya
Forever

Tapi cinta bukan milik kita
But love isn't for us
Semua harus berakhir
All must be ended

Cinta kau dan aku
Love you and I
Takkan mungkin bersatu
Impossible to united
Untuk saat ini di dunia ini
For this time in this world
Mungkin kita bersama
Maybe we are together
Biar ku setia menjaga cintamu
Let me keep your love faithfully

Cinta kau dan aku
Love you and I
Takkan mungkin bersatu
Impossible to united
Untuk saat ini di dunia ini
For this time in this world
Mungkin kita bersama
Maybe we are together
Biar ku setia menjaga cintamu
Let me keep your love faithfully

Selamanya
Forever


Agnes Monica - Matahariku (My Sun)




Agnes Monica - Matahariku Lyric with english translation

Tertutup Sudah Pintu, Pintu Hatiku
Yang Pernah Dibuka Waktu Hanya Untukmu
Kini Kau Pergi Dari Hidupku
Kuharus Relakanmu Walau Aku Tak Mau

Reff :

Berjuta Warna Pelangi Di Dalam Hati
Sejenak Luluh Bergeming Menjauh Pergi
Tak Ada Lagi Cahaya Suci
Semua Nada Beranjak Aku Terdiam Sepi

Reff 2 :

Dengarlah Matahariku, Suara Tangisanku
Kubersedih Karna Panah Cinta Menusuk Jantungku
Ucapkan Matahariku Puisi Tentang Hidupku
Tentangku Yang Tak Mampu Menaklukkan Waktu

Back To Reff 1

Backl To Reff 2s:



the door is already closed;
the door to my heart.
that once had I opened
only for you.
now you are leaving my life away
I have to let you go
though I do not want to.

millions colours of the rainbows in my heart
in seconds were blown away
far away from me.
there will be no more light of purity.
all the rhythms are bouncing away,
I was left in the silence.

listen to me my Sun;
to the the sound of my cry.
I am in sorrow 
because the arrow of love had pierced through my heart.
read it aloud my Sun;
the poems of my life,
about me, who is unable to conquer the time.

oh

millions colours of the rainbows in my heart
in seconds were blown away
far away from me.
there will be no more light of purity.
all the rhythms are bouncing away,
I was left in the silence.

oh
listen to me 
my Sun.

listen to me my Sun;
the sound of my cry.
I am in sorrow 
because the love arrow had pierced through my heart.

listen to me my Sun;
the sound of my cry.
i am in sorrow 
because the arrow of love had pierced through my heart.
read it aloud my Sun;
the poems of my life,
about me, who is unable to conquer the time.






Yuridia - Ya Te Olvidé (I Have Forgotten You)






Yuridia -Ya te Olvide (I have forgotten you) lyrics with english translation


Ya te olvidé, vuelvo a ser libre otra vez
I have forgotten you, I am free again
vuelvo a volar hacia mi vida que está lejos
I am flying again towards my life that is far away
y prohibida para ti
and forbidden to you
Ya te olvidé, ya estás muy lejos de mi
I have forgotten you, you're very far away from me
tu lo lograste con herirme, lastimarme
you have made me do it by wounding me, hurting me
y convertirme en no sé qué.
and by turning me into something I can't name.

coro

Me atrapaste, me tuviste entre tus manos
You've caught me, you had me between your hand
me enseñaste lo inhumano y lo infeliz que puedes ser
you've shown me how unhuman and unhappy it can be
te fingiste exactamente enamorado
you've pretended to be deeply in love
aunque nunca me has amado yo lo se
when I know you've never loved me
me dijiste que jamás podría olvidarte
you've told me I would never be able to forget you
que después iría a rogarte y a decirte bésame
that I would then go and beg you and ask you to kiss me
yo luche contra el amor que te tenía y se fue ahora
I have fought against this love i had for you and now it's gone
ya te olvide.
I have forgotten you at last

Me atrapaste, me tuviste entre tus manos
You've caught me, you had me between your hand
me enseñaste lo inhumano y lo infeliz que puedes ser
you've shown me how unhuman and unhappy it can be
te fingiste exactamente enamorado
you've pretended to be deeply in love
aunque nunca me has amado yo lo se
when I know you've never loved me
me dijiste que jamás podría olvidarte
you've told me I would never be able to forget you
que después iría a rogarte y a decirte bésame
that I would then go and beg you and ask you to kiss me
yo luche contra el amor que te tenía y se fue ahora
I have fought against this love i had for you and now it's gone
ya te olvide.
I have forgotten you at last