Burcu Gunes feat. Behzat Gerceker - Unutma Beni cicekleri (Do not forget me flowers)

Burcu Gunes feat. Behzat Gerceker - Unutma Beni cicekleri (Do not forget me flowers) Lyrics translation

İçimden hiçbir şey yapmak gelmiyor yine bugün

Nothing is done within me as the new day come

Aynı artık zaten gözyaşı ya da tebessüm

The same sorrow and the same joy

Ne fark ederler de bir yerlerde aklım şimdi

What difference comes to my mind where ever

Hiç önemi kalmadı üzen, kalan, giden kimdi

Does not matter who upset

Senden çoktan umudu kestim ama

I stopped hoping so much in you

Ellerimde hâlâ unutmabeni çiçekleri, ah

But do not forget me with flowers

Canım bedenimden sökülürcesine

Tearing my soul out of my body

Yüzüm yerlere dökülürcesine

Shedding your face from every place

Son bir bakış için ölürcesine

A last look to the dead

Nasıl özlüyorum seni

Why I have to be sad for you

Duyduğum her şarkı dokunurcasına

Every song I listen to injures me

Acım gülüşümden okunurcasına

Neading the pain from my smiles

Her gün biraz daha yok olurcasına

Those days not happen anymore

Nasıl özlüyorum seni

Why I have to be sad for you

Rafet El Roman ft. Ezo - Kalbine Sürgün (Heart of the exile)

Rafet El Roman ft. Ezo - Kalbine Sürgün

 Kimilerine göre lazım değil aşk

According to some people I do not need love,

Kimilerine göre hain

According to some traitor,

Ama ben seni çok ben seni çok sevdim

But I loved you very, very much

Küçücük bir kalpten sana açılan

I opened my small heart,

Dünyalar kadar büyük bir ışık

Into a world of a lot of light,

Ama ben seni çok ben seni çok sevdim

But I loved you very, very much

Derler ki unutmalı, zamana bırakmalı.

They tell me to forget, time will leave it behind

Nasıl olsa sarılır yaralar bir gün

Anyhow the wounds of the past are deep,

Ama benimki aşk değil, sen gibi taş değil

But I don't love like you, I'm not a stone like you,

Benim ki kalbine sürgün.

My heart is the heart of exile.

Kimilerine göre lazım değil aşk

According to some people I do not need love,

Kimilerine göre hain.

According to some traitor,

Ama ben seni çok ben seni çok sevdim

But I loved you very, very much

Sıcacık bir bakışın bana yetiyor

Just one warm look from you is enough from me,

Dünyalar benim oluyor

You are worth many worlds to me,

Ama ben seni çok ben seni çok sevdim

But I loved you very, very much.

Derler ki unutmalı, zamana bırakmalı

They tell me to forget, time will leave it behind

Nasıl olsa sarılır yaralar bir gün

Anyhow the wounds of the past are deep,

Ama benimki aşk değil, sen gibi taş değil

But I don't love like you, I'm not a stone like you,

Benim ki kalbine sürgün

My heart is the heart of exile.

Hande Yener - Bir Bela (Trouble)

Hande Yener - Bir Bela (trouble) lyrics English translation

Günler alıyor bazen anlaması

Sometimes it takes days to understand,

Benle kötü bir şey paylaşır gibisin.

Seems like you share a bad thing in common with me.

Kime kalıyor zordur anlaması

To remain here is difficult to understand

Sende derdini saklayan birisin.

You're hiding the hassle.

Gece sever hüzünleri

The nights are sorrow

Vardır yine bir bildiği

Know that there is still a

Yağmurundum

Rain storm

yavaş yavaş diniyorum.

Slowly, slowly coming down.

Yakıp yine ışıkları

If the lights were lit again

arar mısın o günleri ?

Would you call back to the old days?

Bitiyor artık

It's over now

ve bunu çok net görüyorum.

And I see it very clearly.

Hiç kimseyi seninle aynı tutmak olur mu?

Does anyone keep you like I did?

Aşk bir keredir bir sonraki aynı yeri bulur mu?

Did you find love at a time in the same place?

Yürüyerek gidiyorum hiç acelem yok ayrılığa

I'm going to walk to this separation, I'm in no hurry

Seninkisi bitmiş olabilir, benim duygum bir bela

Yours can be finished, same with my feelings of trouble.

İrem Derici- Bensiz Yapamazsın (You Can't Do Without Me)

İrem Derici- Bensiz Yapamazsın(You Can't Do Without Me) lyrics English translation

Bensiz Yapamazsın, yalnız kalamazsın,

You can't do without me, you can't be alone,

Bence geri dön sen bu sonbahar,

I think you should come this fall,

Vurdun beni yordun,

You shot me down, you made me tired,

Olsun ama kalbim,

It's ok, my heart is,

Durgun, deli bu aralar.

Calm and crazy nowadays.

Chorus:

Masada boş kadehler,

Empty cups on the table,

Elimde bir çerçeve,

A frame in my hand,

Olmayan resmine ağlıyorum,

I'm crying over your picture that doesn't exist,

Kolaysa gel sen unut,

If it is that easy you forget about me,

Bana can verir umut,

Hope makes me alive,

Seninle gelen günü bekliyorum.

Waiting for you to return one day,

Madem gidecektin,

If you were going to leave,

Yorgun düşecektin,

And you were going to be tired,

Keşke daha önce yok deseydin,

You should have said 'no' to me earlier,

Bir gün geri döner,

Life could end,

Derken ömür biter,

Waiting for you to return one day,

Zaten ölümdü geceler.

Nights felt like death to me.

Masada boş kadehler,

Empty cups on the table,

Elimde bir çerçeve,

A frame in my hand,

Olmayan resmine ağlıyorum,

I'm crying over your picture that doesn't exist,

Kolaysa gel sen unut,

If it is that easy you forget about me,

Bana can verir umut,

Hope makes me alive,

Seninle gelen günü bekliyorum.

Waiting for you to return one day,

Murat Dalkılıç(Ft.Zeynep Bastık) - Lüzumsuz Savaş (Unnecessary Battle)

Murat Dalkılıç(Ft.Zeynep Bastık) - Lüzumsuz Savaş (Unnecessary Battle) lyrics

Kendimize lüzumsuz bir savaş yarattık

Haliyle sağ salim çıkamadık

Deli ruh hali bazen iyi gelir ama

Biz çok abarttık

Yolumuzun üstündeki kötü yükleri

Hep sırtımıza çıkardık

Aldığımız hasarları ziyansız saydık

Zor gibi gelmedi oyundu bize tabi

Demlenmedi ki ruhumuzun teri

Büyümeyecektik itiraf et hadi

Tek iyi olduğumuz sevişmeler de bitti

Yok oldu tutku ve ten uyumu

Sahte hikayenin sahte hazin sonu

Oooff

English translation

Unnecessary Battle

Versions: #1#2

We created an unnecessary battle between us,

And naturally we couldn't get out alive,

Sometimes crazy mood does good but;

We overdone it,

We carried,

All the burdens that were on our road,

We thought that all the damages we had, were harmless,

It never seemed like it was hard, it was just a game for us,

Our souls weren't steeped,

Admit it, we were never going to mature,

Making loves -which we were only good at

but it ended too,

Passion and harmony are gone away,

This is the fake sad endin of the fake story,

Ohhhh

Murat Dalkılıç - Dönmem[I won't come back]

Murat Dalkılıç - Dönmem (I won't come back) lyric english translations

Ne sende ne bende bitmez gurur

Neither your pride will be over, nor mine

Affetsem dön desem bile yolumda durur

Even if I'll forgive, if I'll ask to come back, it'll still stay in my way

Küskündür kopmuş hayaller hızla savrulur

She's offended, torn dreams quickly disperse

Her büyük depremde taşlar yerini bulur

After every big earthquake stones find their places

  

Yetse ömür bir sen daha elbet bulur

If life will be enough, I'll find another you

Ya da akan gözyaşı gibi yeniden yeniden yeniden

Or, like flowing tears, over and over again

Yetse ömür bir sen daha elbet bulur

If life will be enough, I'll find another you

Ya da akan gözyaşı gibi ümitler kurur

Or, like flowing tears, my hopes will dry out

  

Dönmem geri dönmem

I won't come back

Bu aşk ile yaşaryamam 

I can't live with this love

Hani biz bize yeterdik

We were enough for each other

Her zoru yenerdik

We were overcoming every difficulty

Yalan, bir benim kanan

It's a lie, I was the only one who got fooled

Sefa Topsakal - Korkuyorum (I am afraid)

Sefa Topsakal - Korkuyorum (I am afraid)

Ağlamışsın yalan söyleme

Don't lie to me , you have been crying

Anlamışsın sevgisiz olmazmış 

You have understood that it couldnt be without love

Özlemişsin elinde kalem

You have missed,there is pencil in your hand

Mısralarında özlem ve sitem..

There is missing and reproof in your lines

Becerememişsin birtanem

you werent able to make do with, sweetheart

Yazılarından anladım..

I've got that from your writings

Okudum ” çok özledim ”

I have read " i miss you"

Bende çok , çok ağladım..

I have cried too much ,too

İnan birtanem , inanki 

Believe me sweetheart, believe that

Nefesini hayal ettim..

I imagined your breath

Avundum düşlerimle

I was consoled with my dreams

Seni kendime inandırdım ben..

I made you believe me 

Korkuyorum sana söylemeye

I am afraid to tell you

Ya beni sevmiyorsan eğer.. 

What if you dont love me

Ya beni reddedersen 

What if you refuse me

İşte o an bittim ben !

At that moment i would die

Yurtseven Kardeşler - Elveda (Goodbye)

Yurtseven Kardeşler-Elveda (Goodbye)

Çok degistin sen sevgilim

You've changed so much my love

Ayriligi söyler dilin

You talk about breaking up.

Yarim kaldi bu askimiz

This our love isn't completed

Sizliyorum yanar içim

I hurt within

Karar verdim ben...Hersey bitti

I decided, everything's over

Gidecegim buralardan artik elveda

I will go here, goodbye anymore

Son kez sarilayim boynuna

Let me hug you for the last time

Seviyorum seni ama dönmem bir daha

I love you but don't come back again

Yüregim sizliyor elveda

My heart feels in pain, goodbye

Yillar boyu aramistim

I had looked for so many years.

Seviyorsun çok sanmistim

I thought that you loved

Çok degistin sen sevgilim

You've changed so much my love

Bilsen nasil baglanmistim

If only you knew that how I was committed

Karar verdim ben ...Hersey bitti

I decided, everything's over

Emre Aydın & Gülden Mutlu - Soğuk Odalar (Cold Rooms)

Emre Aydın & Gülden Mutlu - Soğuk Odalar (Cold Rooms) lyrics with english translation

Durdu zamanım, bir şey diyemedim

 My time stopped, I couldn’t say a thing

Gitmek istedin ve gittin.. 

You wanted to leave and you left

Aynı gökyüzünde ayrıydı güneşin 

Your sun was different in the same sky

Söyle bari iyi misin? 

 At least tell, are you ok?

Burası soğuk, soğuk odalar 

 It’s cold here, rooms are cold

Yoksun neye yarar 

 You’re not here, what’s the good of it?

Örtünsem kat kat yorganlar aman 

 If I cover blankets over and over, oh

Soğuk, soğuk olanlar 

 Cold, the cold ones

Vurdum dibe kadar 

 I hit rock bottom

Halimden yalnız uyuyanlar anlar

 Only the ones who sleep alone can understand me

Gökhan Özen - Aşk Yorgunu

Gökhan Özen  -Aşk Yorgunu (Tired of Love) lyrics with english translation

Paramparça bak kalbim
Look at my heart its in pieces
Gelmişim geçmişim her parçası ayrı yerde
My ever after, each piece in a different place
Bıraktığın izleri silmişim silmemişim
Whether I erased the scars that you left on me or not
Bütün bunlardan sanane
is not your business

Adil değil bak hayat hiç birimize
See, life is not fair to any of us
Payıma düşen onca yara bere
My share is lots of pain and wound
Biraz huzur bi tebessüm olamadık ya biz bize
Wish we had some peace and smiled at each other a little
Eyvah eyvah
Alas alas!

Yalan olup gidiyormuşsun
Its said that you turned into a lie and going away
Beni ne çok seviyormuşsun
We see how much you loved me now
Sende benim gibi biraz aşk yorgunuymuşsun
Guess you are also tired of love a little like me

Yalan olup gidiyormuşsun
Its said that you turned into a lie and going away
Beni ne çok seviyormuşsun
We see how much you loved me now
Masalmışsın meğer bir varmış bir yokmuşsun
It comes out that you are just a fairy tale, once you exist then you vanish
Eyvah
Alas

Göksel - Acıyor (It's Hurt)

Göksel - Acıyor (It's Hurt) Lyrics with english translation

Ölürsem yalnızlıktan

Ve senin kötü kalbinden

Fikrimin dikenlerinden

Batıyorsun hâlâ, derinden

Acıyor, acıyor, acıyor

Her yolu denedim, bitmiyor

Kalbimin ortasına bıraktın aşkını, batıyor

Sakın gelme istemem

Çok korkuyorum senden

Bu muammalı halden

Çek çıkar elini kalbimden

Acıyor, acıyor, acıyor

Her yolu denedim, bitmiyor

Kalbimin ortasına bıraktın aşkını, batıyor

Bin türlü ihtimali düşünüyorum

Aklına gelmiyor muyum bilemiyorum

Acıyor, acıyor, acıyor

Her yolu denedim, bitmiyor

Kalbimin ortasına bıraktın aşkını, batıyor

English

It Hurts

If I die it'll be because of loneliness

And because of your evil heart

And because of the thorns of my thoughts

You still hurt me deeply

It hurts, it hurts, it hurts

I tried everything, it doesn't fade

You've sticked your love into my heart, it stings

Don't ever come back, I don't want it

I'm so afraid of you

And this puzzling situation

Take out your hand from my heart

It hurts, it hurts, it hurts

I tried everything, it doesn't fade

You've sticked your love into my heart, it stings

I think of thousands of possibilities

I can't know if you think about me at all

It hurts, it hurts, it hurts

I tried everything, it doesn't fade

You've sticked your love into my heart, it stings

Murat Boz - Kalamam Arkadaş (I can't stay friends)

Murat Boz is a Turkish pop singer. He was born on March 7, 1980 in Karadeniz Ereğli, Turkey, and currently resides in Istanbul.

Murat Boz - Kalamam Arkadaş (I can't stay friends) english translation lyrics

Aşkla senin arana ne girdi ne dersin?

What came between you and love, huh?

Kalbini çöpe atıp giderken söyle kimsin?

Who are you to throw your heart away and leave?

Tanıyamadım bu yenisini ben

I couldn't recognize this new one

Sevmişim bir yabancı

Apperantly I loved a stranger

Alışamadım bu yeni sana ben

I couldn't get used to this new you

Anlayamadım yalancı?

I couldn't understand, liar?

Kalamam arkadaş git

I can't stay friends, go away

Madem yarımsın bari bit

Since you're half, be finished

Lütfen ne bi selam ne bi satır

Please don't write to me or anything

Dayanamam haydi git

I can't stand it, go away

Kalamam arkadaş git

I can't stay friends, go away

Madem yarımsın bari bit

Since you're half, be finished

Lütfen ne bi selam ne bi satır

Please don't write to me or anything

Dayanamam haydi git

I can't stand it, go away

Kalple senin arana ne girdi ne dersin

What came between you and the heart, huh?

Böylesine bi ceza verirken söyle kimsin

Who are you to apply such a punishment?

Yaptığım altı üstü bir hata

I merely made a mistake

Sevmişim bir yabancı

Apperantly I loved a stranger

Bengü - Korkumdan Ağladım (I cried my fear)

Bengü Erden (pronounced [benˈɟy eɾˈden]; born 23 April 1979, İzmir) is a Turkish Pop music singer.

Bengü - Korkumdan Ağladım Lyrics

Sevdin mi benim gibi

Did you loved like me

Deli gibi çıkarsız sevildin mi?

Have you been loved crazily without any profitable

Kader mi bu ayrılık

Is this separation destiny

Benim suçum gibi suçlandım

I have been accused like it was my fault

Sana inandım ama yalandın

I trust you but you were a lie

İyi bilirsin ben ağlarken

You know when I cry

Sen gidiyordun sebebi yokken

You are going without no reason

Şimdi tapılacak sarılacak başka bir aşk yok

Now there is not another love to trust and crush

Korkumdan ağladım sabahladım

I cried and wake up in the morning because fear

Gelmedim üstüne

I didnt come against you

Şimdi mahvettiğin günlerin

Now the days you spoil

Acısını taşıyorum

I bear the pain

Kendime acıyorum

I feel to myself

Böyle kötü kader istemiyorum

I dont want a bad fate like this

Emre Aydın - Hoşçakal (Goodbye)

Emre Aydın (born February 2, 1981) is a Turkish rock singer-songwriter. He has been referred to as emreaydın on his official site to establish a trademark. The singer won the MTV Europe Music Awards 2008 in the "Europe's Favourite Act" category. He is also the former lead singer for the Turkish rock band.

EmreAydın - Hoşçakal (Goodbye)

Sen hiç görmedin

Su vermeye benzedik

Plastik çiçeklere

Hiç görmedin

Sen hiç görmedin

Dans ettik durmadan

Kırık camlar üstünde

Sen öyle

Sana benzeyen her şey gibi

Erirken avuçlarında ben

Unutuyorum

Hoşçakal

Olacaklar sensiz olsun

Daha durmam boşluklarında ben

Unutuyorum

Sen hiç görmedin

Baştan böyle yazılmış

Yok kimsesi kimsenin

Hiç kimsenin ...

Sen hiç görmedin

Sonu baştan yazılmış

Bitti,bitti ,bitti kelimelerim

Sen öyle

Sana benzeyen her şey gibi

Erirken avuçlarında

Ben unutuyorum

Hoşçakal

Olacaklar sensiz olsun

Daha durmam boşluklarında ben

Unutuyorum

English translation:

Goodbye

You've never seen

We were like

Watering plastic flowers

You've never seen

You've never seen

We always danced

On the pieces of glass

You,then

Like everything which seems like you

I forget

As I melt in your hands

Goodbye

Whatever will be,shall be without you

I won't stay in your gaps

I forget

You've never seen

It's our fate

Nobody has a one(to trust,live,etc)

Nobody

You've never seen

It was already written

I spent all my words

You,then

Like everything which seems like you

I forget

As I melt in your hands

Goodbye

Whatever will be,shall be without you

I won't stay in your gaps

I forget